�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
�ƒBack�@Number�@2014”N1�`2ŒŽ�„
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
�—Žq”ü�p‘åŠw
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@�@�—Žq”ü�p‘åŠw Œ|�pŠw•” ƒfƒUƒCƒ“�E�HŒ|Šw‰È
�@�@�@�HŒ|�ê�U ‘²‹Æ�§�ì“W 2014
�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
ƒKƒ‰ƒX�F2014”N2ŒŽ18“ú(‰Î)�`2ŒŽ23“ú(“ú)
�›11�F00�`19�F00�› �›�Å�I“ú�`16�F00�›
�š�—Žq”ü�p‘åŠw�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[ ƒ‹�EƒyƒCƒ“�@Web Site
�§106-0031
“Œ‹ž“s�`‹æ�¼–ƒ•z3-16-28�@
TEL 03-3479-3843�@FAX 03-3479-9210
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
‹ß‹E‘åŠw
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@�@‘æ22‰ñ ‹ß‹E‘åŠw •¶Œ|Šw•” Œ|�pŠw‰È
�@�@�@‘¢Œ`Œ|�p�ê�U ‘²‹Æ�§�ì“W
�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ18“ú(‰Î)�`2ŒŽ23“ú(“ú)
�›11�F00�`19�F00�› �›�Å�I“ú�`16�F00�› �›“ü�ê–³—¿�›
�š‹ß‹E‘åŠw•¶Œ|Šw‰ÈŒ|�pŠw‰È�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
‘å�ã•{—§�]”VŽq“‡•¶‰»Œ|�p‘n‘¢ƒZƒ“ƒ^�[�@Web Site
�§550-0006
‘å�ãŽs�¼‹æ�]”VŽq“‡2-1-34
TEL 06-6441-8050
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
�u�¶Šˆ�HŒ|�^‹à‘ò�v2014
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�u�¶Šˆ�HŒ|�^‹à‘ò�v�@2014�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ20“ú(–Ø)�`2ŒŽ23“ú(“ú)
�›11�F00�`19�F30�› �›20�E23“ú�`17�F00�›
�š�o“WŽÒ�š
�@ ‘Š�ì”É—²�A�H—F”ü•ä�A�ó–ìŒb—�Žq�AŠâú±�°•F�A–Ø�£�_ŽŒ�A–k‘ºŽÑŠó
�@ –؉º•x—Y�A�™Œ´–œ—��]�A’JŒû Žj�A•Û–ØŽ�ˆß—™�A�¼“c‰‘Žq�A�”�]‰®�A
�@ ŽRú±�Ø•äŽq�AM+�i‰¡ŽRãÄ•½�j�A�¼�ì”ü•ä

�š‹à‘òƒNƒ‰ƒtƒgƒrƒWƒlƒX‘n‘¢‹@�\�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
‘㊯ŽR‚s-‚r‚h‚s‚d ƒK�[ƒfƒ“ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�@Web Site
�§150-0033
“Œ‹ž“s�a’J‹æ‰ŽŠy’¬16-15
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
“c�㜨”üŽqƒKƒ‰ƒX“W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@“c�㜨”üŽqƒKƒ‰ƒX“W�@�` ‚·‚«‚Æ‚¨‚é‚¢‚Ì‚¿ �`�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ15“ú(“y)�`2ŒŽ23“ú(“ú)
�›11�F00�`17�F00�› �›�Å�I“ú�`16�F00�›
�š“c�㜨”üŽq�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[‚«‚Ì‚í�@Web Site
�§631-0034
“Þ—ÇŒ§“Þ—ÇŽsŠw‰€“ì1-7-6
TEL/FAX 0742-46-0824
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
“yˆä•üŽqŒÂ“W�wƒIƒIƒJƒ~‚Æ�E�E�E�x
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@“yˆä•üŽqŒÂ“W�@�@�wƒIƒIƒJƒ~‚Æ�E�E�E�x�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ15“ú(“y)�`2ŒŽ22“ú(“y)
�›11�F00�`19�F00�› �›�Å�I“ú�`17�F00�› �›‰ïŠú’†–³‹x�›
�š“yˆä•üŽq(atelier•ü)�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
ƒOƒ‰ƒXƒzƒbƒp�[ ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�@Web Site
�§152-0001
“Œ‹ž“s–Ú�•‹æ’†‰›’¬2-6-1�@ƒmƒAŠwŒ|‘å1F
TEL/FAX 03-5724-7098
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
•xŽRƒKƒ‰ƒX‘¢Œ`Œ¤‹†�Š
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@•xŽRƒKƒ‰ƒX‘¢Œ`Œ¤‹†�Š�@2014”N‘²‹Æ�§�ì“W�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ14“ú(‹à)�`2ŒŽ19“ú(�…)
�›10�F00�`19�F00�› �›�Å�I“ú�`15�F00�›
�š•xŽRƒKƒ‰ƒX‘¢Œ`Œ¤‹†�Š�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
•xŽRŽs–¯ƒvƒ‰ƒU�@Web Site
�§930-0084
•xŽRŒ§•xŽRŽs‘åŽè’¬6-14
TEL 076-493-1313
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
�¼”ö�tŠC�Eˆê’©�@“ñ�l“W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�¼”ö�tŠC�Eˆê’©�@“ñ�l“W�@ �| ‹G�ß‚ðˆ¤‚Å‚é �|�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ13“ú(–Ø)�`2ŒŽ18“ú(‰Î)
�›11�F00�`19�F00�› �›�‰“ú13�F00�`�^�Å�I“ú�`17�F00�›
�š�¼”ö�tŠC�F‰ïŠú’†–ˆ“ú�ݘL
�š�¼”öˆê’©�F2/13�E14�E18�ݘL�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
gallery�â�@Web Site
�§162-0818�@
“Œ‹ž“s�V�h‹æ’z’n’¬2
TEL 03-3269-8330
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
‹M“‡—Y‘¾˜N�@ƒKƒ‰ƒX“W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@‹M“‡—Y‘¾˜N�@ƒKƒ‰ƒX“W�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ11“ú(‰Î�E�j)�`2ŒŽ17“ú(ŒŽ)
�›11�F00�`19�F00�› �›�Å�I“ú�`16�F00�›
�š‹M“‡—Y‘¾˜N�F�ݘL“ú‚Í‚g‚o‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
knulpAA gallery�@Web Site
�§177-0041
“Œ‹ž“s—û”n‹æ�Î�_ˆä’¬1-21-16
TEL 03-3996-8533
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
ƒKƒ‰ƒX‚Ì’†‚Ì�¬‚³‚È�¢ŠE
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@ƒKƒ‰ƒX‚Ì’†‚Ì�¬‚³‚È�¢ŠE�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ11“ú(‰Î�E�j)�`2ŒŽ23“ú(“ú)
�›10�F00�`18�F00�› �›�Å�I“ú�`16�F30�› �›–Ø—j’è‹x�›
�ƒ�o“WŽÒ�„
ƒIƒIƒ^�ÉŽqŒ¤‹†Žº�@‰œ’¬—F”ü�@Sam�@’JŒû�^“Þ”ü�@DARU�šUSAGI
teru “¿”öŒõŽ}�@“¡–{”ü�ç‘ã
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
flower house fbomh
�§669-1322
•ºŒÉŒ§ŽO“cŽs‚·‚¸‚©‚¯‘ä2-5-1
TEL/FAX 079-563-6066
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
�óˆä�ç—¢“W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@�óˆä�ç—¢“W�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ8“ú(“y)�`2ŒŽ23“ú(“ú)
�›11�F00�`18�F00�› �›�Å�I“ú�`17�F00�› �›‰Î�E�…‹x‚Ý�›
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
IDF mini�@Web Site
�§465-0051
ˆ¤’mŒ§–¼ŒÃ‰®Žs–¼“Œ‹æŽÐ‚ª‹u1-201 IDFƒrƒ‹2F
TEL:052-702-1206/ FAX:052-703-6144
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
•xŽRƒKƒ‰ƒX‘¢Œ`Œ¤‹†�Š
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@�@JUNCTION�@ƒKƒ‰ƒX‚Í‚¶‚߂܂µ‚½�B
�@�@�@•xŽRƒKƒ‰ƒX‘¢Œ`Œ¤‹†�Š�@‘¢Œ`‰È1”N ƒOƒ‹�[ƒv“W
�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ8“ú(“y)�`2ŒŽ17“ú(ŒŽ)
�›9�F00�`17�F00(“üŠÙ�`16�F30)�›
�™ŠÏ———¿�@‘å�l�i�‚�Z�¶ˆÈ�ã�j�F100‰~�@�^�@�¬�E’†Šw�¶�¦�F50‰~
�@�@�@�@�@�@�@�¦�¬�E’†Šw�¶‚Ì“y“ú�E�j‚ÌŠÏ——‚Í–³—¿‚Å‚·�B

�š•xŽRƒKƒ‰ƒX‘¢Œ`Œ¤‹†�Š�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
•xŽRŽs⹋��l‹L”O”ü�pŠÙ�@Web Site
•xŽRŽsˆÀ—{–V1000(–¯‘­–¯Œ|‘º“à)
TEL 076-433-9215
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
Žè‚­‚è�ÉŽq‚Ì�—�Õ‚è“W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@Žè‚­‚è�ÉŽq‚Ì�—�Õ‚è“W�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ6“ú(–Ø)�`2ŒŽ26“ú(�…)
�›10�F30�`18�F00�› �›•s’è‹x�›
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
�ì‰z‘ÌŒ±�H–[Cafe�•Gallery�u�‚¢’¹�v�@Web Site
�§350-0063
�é‹ÊŒ§�ì‰zŽs�K’¬5-4‰ë“°2ŠK
TEL/FAX 049-225-2720
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
SUN GLASS STUDIO KYOTO ��‚«ƒKƒ‰ƒX “W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@SUN GLASS STUDIO KYOTO ��‚«ƒKƒ‰ƒX “W�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ5“ú(�…)�`2ŒŽ11“ú(‰Î�E�j)
�›10�F00�`20�F00�› �›�Å�I“ú�`17�F00�›
�šSUN GLASS STUDIO KYOTO�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
�ã�_•S‰Ý“X”~“c–{“X 8ŠK˜a�HŠí”„�ê�@Web Site
�§530-8224�@
‘å�ã•{‘å�ãŽs–k‹æ”~“c1-13-13
TEL 06-6345-1201
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
–k‘º–­Žq(ƒo�[ƒi�[ƒ��[ƒN)�‚�¼ŒhŽq(’ˆ��‚«)ƒKƒ‰ƒX“ñ�l“W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@–k‘º–­Žq(ƒo�[ƒi�[ƒ��[ƒN)�@
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�‚�¼ŒhŽq(’ˆ��‚«)�@ƒKƒ‰ƒX“ñ�l“W
�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ5“ú(�…)�`2ŒŽ11“ú(‰Î)
�›11�F00�`19�F00�› �›�Å�I“ú�`17�F00�› �›‰ïŠú’†–³‹x�›
�š–k‘º–­Žq�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
ƒOƒ‰ƒXƒzƒbƒp�[ ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�@Web Site
�§152-0001
“Œ‹ž“s–Ú�•‹æ’†‰›’¬2-6-1�@ƒmƒAŠwŒ|‘å1F
TEL/FAX 03-5724-7098
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
–쑺—mŽq�@ƒKƒ‰ƒX‚Ì“®•¨“W vol.3
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@–쑺—mŽq�@ƒKƒ‰ƒX‚Ì“®•¨“W vol.3�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ5“ú(�…)�`2ŒŽ9“ú(“ú)
�›12�F00�`20�F00�› �›ŒŽ�E‰Î‚¨‹x‚Ý�›
�š–쑺—mŽq(ƒKƒ‰ƒX�H–[‚ЂƂÂ�¯)�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
FALL Shop�•Gallery�@Web Site
�§167-0042
“Œ‹ž“s�™•À‹æ�¼‰¬–k3-18-10-#102
TEL 03-5856-0522
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
Lumiere
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@�@Lumiere
�@�@�@Masayuki Kanda / Junko Miyoshi
�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ4“ú(‰Î)�`2ŒŽ9“ú(“ú)
�›11�F00�`19�F00�› �›�Å�I“ú�`17�F00�›
�š�_“c�³”V�@HP
�šŽO‰À�ƒŽq�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
GALLERY MOZART�@Web Site
�§104-0031
“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´1-6-14 YKƒrƒ‹1F
TEL/FAX 03-6228-6848
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
’†“‡—ÁŽq�@ƒKƒ‰ƒX�ì•i“W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@’†“‡ —ÁŽq�@ƒKƒ‰ƒX�ì•i“W�@�| ‚Í‚é‚Ì‚¨‚Æ‚¸‚ê �|�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ2“ú(“ú)�`2ŒŽ9“ú(“ú)
�›11�F00�`19�F00�› �›�Å�I“ú�`16�F00�› �›‰ïŠú’†–³‹x�›
�š�ì‰Æ‘S“ú�ݘL
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[‚³‚Æ‚¤�@Web Site
�§703-8275
‰ªŽRŒ§‰ªŽRŽs’†‹æ–å“c‰®•~1-7-26
TEL/FAX 086-272-1431
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
ˆä�ãŽ}—˜“Þ�{�ÉŽqŠé‰æŽÉ‚ÌŽdŽ–
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@ˆä�ãŽ}—˜“Þ�{�ÉŽqŠé‰æŽÉ‚ÌŽdŽ–�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N2ŒŽ1“ú(“y)�`2ŒŽ8“ú(“y)
�›12�F00�`19�F00�› �›�Å�I“ú�`17�F00�› �›‰ïŠú’†–³‹x�›
�šˆä�ãŽ}—˜“Þ(�ÉŽqŠé‰æŽÉ):2/1�E2�E5�E8�ݘL�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
galleria ACCa�@Web Site
�§110-0004
“Œ‹ž“s‘䓌‹æ‰º’J3-1-32
TEL/FAX 03-3873-2340
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
‘æ62‰ñ “Œ‹žåY�p‘åŠw‘²‹Æ�E�C—¹�ì•i“W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@�@‘æ62‰ñ “Œ‹žåY�p‘åŠw‘²‹Æ�E�C—¹�ì•i“W
�@�@�@”ü�pŠw•”�E‘åŠw‰@”ü�pŒ¤‹†‰È�CŽm‰Û’ö
�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N1ŒŽ26“ú(“ú)�`1ŒŽ31“ú(‹à)
�›9�F30�`17�F30(“ü�ê‚Í�`17�F00)�› �›�Å�I“ú�`12�F30(“ü�ê�`12�F00)�›
�š“Œ‹žåY�p‘åŠwƒKƒ‰ƒX‘¢Œ`Œ¤‹†Žº�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
Šw•”�F“Œ‹ž“s”ü�pŠÙ�@Web Site
�§110-0007
“Œ‹ž“s‘䓌‹æ�ã–ìŒö‰€8-36
TEL 03-3823-6921�@FAX 03-3823-6920
‘åŠw‰@�F‘åŠw”ü�pŠÙ�E‘åŠw�\“à�@Web Site
�§110-8714
“Œ‹ž“s‘䓌‹æ�ã–ìŒö‰€12-8
TEL 050-5525-2200(‘ã•\)
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
�…‹gˆèŽqƒKƒ‰ƒX“W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�…‹gˆèŽqƒKƒ‰ƒX“W�@�@�| �tŒO‚éŠX �|�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N1ŒŽ25“ú(“y)�`2ŒŽ1“ú(“y)
�›11�F00�`19�F00�› �›�Å�I“ú�`17�F00�› �›‰ïŠú’†–³‹x�›
�š�…‹gˆèŽq(ƒpƒEƒ_�[ƒtƒ…�[ƒWƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒI)�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
ƒOƒ‰ƒXƒzƒbƒp�[ ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�@Web Site
�§152-0001
“Œ‹ž“s–Ú�•‹æ’†‰›’¬2-6-1�@ƒmƒAŠwŒ|‘å1F
TEL/FAX 03-5724-7098
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
ƒOƒ‰ƒXƒŠƒbƒFƒ“�ì•i“W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@�@ƒOƒ‰ƒXƒŠƒbƒFƒ“�ì•i“W�@�| ”ü‚µ‚¢Žè’¤‚èƒKƒ‰ƒX‚Ì�¢ŠE �|
�@�@�@‘æ6‰ñŠe‹³Žº�‡“¯�ì•i“W
�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N1ŒŽ24“ú(‹à)�`1ŒŽ28“ú(‰Î)
�›10�F00�`17�F00�› �›�‰“ú13�F00�`�^�Å�I“ú�`16�F00�›
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
Š™‘qŒ|�pŠÙ�@Web Site
�§247-0056
�_“Þ�ìŒ§Š™‘qŽs‘å‘D6-1-2
TEL 0467-48-5500
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
�¬�¼’ª�E�]”g•yŽmŽq
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@�@�¬�¼’ª�E�]”g•yŽmŽq�@�@
�@�@�@’ª�H–[�@ƒKƒ‰ƒX“W
�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N1ŒŽ24“ú(‹à)�`2ŒŽ2“ú(“ú)
�›10�F00�`21�F00�› �›
�š�¬�¼’ª�E�]”g•yŽmŽq(’ª�H–[)�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
âR‚q‚n‚j‚t�@Web Site
�§107-6245
“Œ‹ž“s�`‹æ�Ô�â9-7-1�@“Œ‹žƒ~ƒbƒhƒ^ƒEƒ“
ƒU�EƒŠƒbƒc�EƒJ�[ƒ‹ƒgƒ““Œ‹ž�@45ŠK
TEL 03-3423-0006
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
�V�t ‚®‚¢‚̂ݓW
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�V�t ‚®‚¢‚̂ݓW�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N1ŒŽ16“ú(–Ø)�`1ŒŽ28“ú(‰Î)
�›10�F30�`18�F00�› �›•s’è‹x�›
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
�ì‰z‘ÌŒ±�H–[�u�‚¢’¹�v�@Web Site
�§350-0063
�é‹ÊŒ§�ì‰zŽs�K’¬5-4 ‰ë“°2ŠK
TEL/FAX 049-225-2720
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
�¼‰º�‚•¶ ƒKƒ‰ƒX“W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�¼‰º�‚•¶ ƒKƒ‰ƒX“W�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N1ŒŽ22“ú(�…)�`2ŒŽ4“ú(‰Î)
�›10�F00�`20�F00�› �›�Å�I“ú�`17�F00�›
�š�ì‰Æ�ݘL“ú�F1/22�E25�E26�A2/1�E2
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
‘åŠÛ �S�Ö‹´“X�@Web Site
�§542-8501
‘å�ãŽs’†‰›‹æ�S�Ö‹´‹Ø1-7-1
TEL 06-6271-1231
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
“ñ�\�FƒKƒ‰ƒX“W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@�@“ñ�\�FƒKƒ‰ƒX“W �| ‚Í‚½‚¢‚낪‚ç‚· �|
�@�@�@‘½–€”ü�p‘åŠw�HŒ|Šw‰ÈƒKƒ‰ƒX�ê�U3”N
�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N1ŒŽ17“ú(‹à)�`1ŒŽ28“ú(‰Î)
�›9�F00�`17�F00�›
�𑽖€”ü�p‘åŠw�HŒ|Šw‰È�^ƒKƒ‰ƒXŒ¤‹†Žº�F042-679-5657�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
’·’rŒö‰€Ž©‘RŠÏ ‘æ“ñ“WŽ¦Žº�@Web Site
�§192-0363
“Œ‹ž“s”ª‰¤ŽqŽs•Ê�Š2�|58
TEL 042-678-4616�@FAX 042-678-4647
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
�ÉŽqŠé‰æŽÉ
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�ÉŽqŠé‰æŽÉ“W�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N1ŒŽ18“ú(“y)�`1ŒŽ26“ú(“ú)
�›12�F00�`18�F00�› �›‰ïŠú’†–³‹x�›
�ƒ�o“W�ì‰Æ�„
ˆä�ã�„�Aˆä�ãŽ}—˜“Þ�A�rˆä”ü”T—¢�AˆÀ�Ö—¢Œb�A‰«“c“Þ‰›�A
’|“à“µ�A“cŒ´‘�•äŽq�A�¼‘º“TŽq�A”ª–Ø–ƒŽq

�š�ÉŽqŠé‰æŽÉ�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
hase�@Web Site
�§450-0002
ˆ¤’mŒ§–¼ŒÃ‰®Žs’†‘º‹æ–¼‰w5-10-7�@‰ÔŽÔƒrƒ‹’†ŠÙ1ŠK
TEL 052-414-5465
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
•�‘ –ì”ü�p‘åŠw �HŒ|�H‹ÆƒfƒUƒCƒ“Šw‰È ‘²‹Æ�§�ì“W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@�@Graduation Works Exhibition 2014
�@�@�@•�‘ –ì”ü�p‘åŠw �HŒ|�H‹ÆƒfƒUƒCƒ“Šw‰È ‘²‹Æ�§�ì“W
�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N1ŒŽ16“ú(–Ø)�`2ŒŽ4“ú(‰Î)
�Ÿ•�‘ –ì”ü�p‘åŠw‘é‚Ì‘äƒLƒƒƒ“ƒpƒX
�@�›1ŒŽ16“ú�i–Ø�j�`1ŒŽ19“ú�i“ú�j�@9�F00�`17�F00
�@�@�EƒNƒ‰ƒtƒgƒfƒUƒCƒ“ƒR�[ƒX
�@�@�@�i–Ø�H�E‹à�H�E“©Ž¥�EƒKƒ‰ƒX�EƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹�j
�ŸƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹ƒK�[ƒfƒ“�iƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹1F�j
�@�›1ŒŽ25“ú�i“y�j�`1ŒŽ29“ú�i�…�j�@11�F00�`20�F00
�@�@�EƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹
�@�›1ŒŽ31“ú�i‹à�j�`2ŒŽ4“ú�i‰Î�j�@11�F00�`20�F00
�@�@�E–Ø�H�E‹à�H�E“©Ž¥�EƒKƒ‰ƒX
�š•�‘ –ì”ü�p‘åŠw�HŒ|�H‹ÆƒfƒUƒCƒ“Šw‰È�@HP
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
•�‘ –ì”ü�p‘åŠw‘é‚Ì‘äƒLƒƒƒ“ƒpƒX�@Web Site
�§187-8505
“Œ‹ž“s�¬•½Žs�¬�ì’¬1-736
TEL 042-342-6067(�HŒ|�H‹ÆƒfƒUƒCƒ“Šw‰ÈƒNƒ‰ƒtƒgŒ¤‹†Žº)
ƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹ƒK�[ƒfƒ“�@Web Site
�§107-0062
“Œ‹ž“s�`‹æ“ì�ÂŽR5-6-23
TEL 03-3498-1171(‘ã•\)
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
—R�…’¼Ž÷�E‹g“c�»”T�@�ÉŽq“W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@—R�…’¼Ž÷�E‹g“c�»”T�@�ÉŽq“W�@�@�| ��–²‚ÌŠí �|�@
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N1ŒŽ15“ú(�…)�`1ŒŽ21“ú(‰Î)
�›11�F00�`19�F00�› �›�Å�I“ú�`17�F00�›
�š—R�…’¼Ž÷�F1/15�E17�E19�E20�ݘL�@HP(HALI'S)
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
ƒOƒ‰ƒXƒzƒbƒp�[ ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�@Web Site
�§152-0001
“Œ‹ž“s–Ú�•‹æ’†‰›’¬2-6-1�@ƒmƒAŠwŒ|‘å1F
TEL/FAX 03-5724-7098
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
ƒKƒ‰ƒX�HŒ|�@ŒÂ�XƒmŽŽƒ~�@“W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@ƒKƒ‰ƒX�HŒ|�@ŒÂ�XƒmŽŽƒ~�@“W
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N1ŒŽ10“ú(‹à)�`1ŒŽ25“ú(“y)
�›10�F00�`18�F00�› �›�Å�I“ú�`17�F00�› �›“ú—j‹x˜L�›
�š�o“W�ì‰Æ�š
”ђˈŸ—TŽq�@ˆÀ“c�®•½�@“à“c•qŽ÷�@�À“cŒb”üŽq�@�r�ì�®–ç
�²–ì –Ò�@�²–ì—jŽq�@ŽR“c–­Žq�@‘å’Ë–ƒ—R�@“c�㜨”üŽq
ŽR“c—TŽq�@ˆêŒ© Œb�@�¬—Ñ—T”V�@�¼”ö—R”ü�@ûü—œ—ÇŽq
ŽR“c‹P—Y�@–ì“c—Yˆê�@“¡“cŒb”ü�@�¬“‡ �½�@‘�ˆä•q‰ë

�š‚¨˜b‰ï‚Ì‚¨’m‚点�š
�‰“ú10“ú15�F00�`30•ª’ö�A�o•i�ì•i‚Ì‘n�ìˆÓ�}�A‚»‚Ì‹Z–@‚È‚Ç
ƒJƒ‰ƒjƒX‚æ‚育�à–¾‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B‚¨‹CŒy‚É‚¨‰z‚µ‰º‚³‚¢�B
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
GLASS¥GALLERY�@KARANIS�@Web Site
�§107-0062
“Œ‹ž“s�`‹æ“ì�ÂŽR5-3-10 FROM 1st.2F
TEL/FAX 03-3406-1440
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
�ÉŽq‚Ì‚¨�——l“W
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�@�ÉŽq‚Ì‚¨�——l“W
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N1ŒŽ4“ú(“y)�`1ŒŽ26“ú(“ú)
�›10�F00�`18�F00�› �›�Å�I“ú�`16�F00�› �›�…—j‹x‚Ý�›
�š�o“W�ì‰Æ�š
‰ª–{�í�G�@“cˆä�«”Ž�@�¬—Ñ—º“ñ�@�]“c–¾—T�@’†“‡—ÁŽq�@
�…Œû’q‹M�@•½ˆä–r”ü�@”öú±‰Á“Þ�@�â�ª�GŽq�@•½“c—F”ü
�‚‘q—Î�@”’�_“T‘å
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
CAFE DU GRACE�@Web Site
�§709-0816
‰ªŽRŒ§�Ô”ÖŽs‰ºŽs92-1
TEL/FAX 086-955-4548
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
ŽðŠí“T �` Ší‚ð–ù‚µ‚Þ �`
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
‚¨‹C‚É“ü‚è‚Ì‚¨Žð‚É�A
‚¨‹C‚É“ü‚è‚̊킪‚ ‚ê‚Î�E�E�E
�@�@ŽðŠí“W �` Ší‚ð–ù‚µ‚Þ �`
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2014”N1ŒŽ3“ú(‹à)�`1ŒŽ26“ú(“ú)
�›9�F30�`17�F00�›
�š�o“W�ì‰Æ�š
ˆä“c–¢”T�@�]�ì–ì’q“T�@‘�–ìŒ[—˜�@Žðˆä�^ˆê�@�£”ö�çŽ}�@
’Ò �WŒá�@Ž›“cŒõ�°�@�¼‰Y‚ ‚©‚Ë�@´½Þ׸Þ×½½À¼Þµ
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
”Ö“cŽs�V‘¢Œ`‘n‘¢ŠÙ�@Web Site
�§438-0831
�ɪŒ§”Ö“cŽs�ã�V‰®499-1
TEL 0538-33-2380�@FAX 0538-33-2382
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
‚ä‚­”N‚­‚é”N �ÉŽq�â
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@‚ä‚­”N‚­‚é”N �ÉŽq�â
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2013”N12ŒŽ13“ú(‹à)�`2014”N1ŒŽ14“ú(‰Î)
�›11�F00�`19�F00�› �›–Ø—j’è‹x“ú�› �›2014”N1ŒŽ1“ú�E2“ú‹x‹Æ�›
�šŽQ‰Á�ì‰Æ�š
ƒAƒLƒmƒˆ�[ƒR ˆÀ’BŽõ‰p�@�rˆä”ü”T—¢�@ˆä�ãŽ}—˜“Þ�@�L‘ò—tŽq�@ŒÃ’J’mŽq
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
ƒiƒmƒŠƒEƒ€
�§403-0005
ŽR—œŒ§•xŽm‹g“cŽs�ã‹g“c4583-6
TEL 0555-24-2938�@FAX 0555-24-2948
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
�²“¡ˆò–í�E�²“¡–œ—¢Žq
ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å•\ަ
�@�ì‰z‚Ì•—Œi‚ÆŒyˆä‘ò‚̃Kƒ‰ƒX�E“ñ�l“W
�@ŠúŠÔ�^�Ú�×
2013”N12ŒŽ10“ú(‰Î)�`2014”N1ŒŽ13“ú(ŒŽ)
�›10�F30�`18�F00�› �›‹x˜L“ú�F12ŒŽ30�E31“ú�›
�š�²“¡ˆò–í�E�…�Ê�@�@�š�²“¡–œ—¢Žq�EƒKƒ‰ƒX
�@�ê�Š�^–â‚¢�‡‚킹�æ
�ì‰z‘ÌŒ±�H–[�u�‚¢’¹�v�@Web Site
�§350-0063
�é‹ÊŒ§�ì‰zŽs�K’¬5-4 ‰ë“°2ŠK
TEL/FAX 049-225-2720
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@

�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@

ŠF‚³‚Ü‚©‚ç‚̃Cƒxƒ“ƒg
�î•ñ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‰º‹L�Z�Šˆ¶‚É—X‘—‚Å‚¨‘—‚艺‚³‚¢�B
‚È‚¨ƒCƒxƒ“ƒg�î•ñ‚͂Ȃé‚ׂ­‘�‚ß‚É
‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B
�§135-0047
“Œ‹ž“s�]“Œ‹æ•x‰ª1-18-15
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@•x‰ªƒrƒ‹3ŠK
ŽO“¿�H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
�@�@�@�@�@“Œ‹žŽx“X ˆ¶

Backnumber
HOME�b‰ïŽÐŠT—v�b‘S�‘ƒKƒ‰ƒX�H–[ˆÄ“à�bƒKƒ‰ƒXŒ´—¿‚ ‚ꂱ‚ê�bƒ�ƒ‹ƒ}ƒKŽó•t�bƒCƒxƒ“ƒgˆÄ“à�bƒŠƒ“ƒN�W�b�H–[‹��lƒR�[ƒi�[�b‚¨–â�‡‚¹�bƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv�bƒvƒ‰ƒCƒoƒV�[ƒ|ƒŠƒV�[

ƒTƒ“ƒOƒ‰ƒXƒVƒ‡ƒbƒv ŽO“¿�H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ Дޮ‰ïŽÐƒTƒ“ƒOƒ‰ƒX
ƒKƒ‰ƒX�HŒ|‚ÉŠÖ‚·‚é�¤•i‚â�Á–Õ•i�AƒKƒ‰ƒX�»•i‚̃Vƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒTƒCƒg�B ƒKƒ‰ƒX‘S‚Ă̌³‚ƂȂé�uƒTƒ“�EƒOƒ‰ƒXƒoƒbƒ`�v‚Ì�»‘¢”Ì”„‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒKƒ‰ƒX‰»‚µ‚½‚à‚Ì�iƒtƒŠƒbƒg�Aƒ�ƒbƒh�AƒrƒŒƒbƒg�j‚Ì�»‘¢”Ì”„‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B